What you want to be when you grow up

Casi no posteo, pero me gusta responder a algunos posts que me parecen interesantes -o importantes-. Navegando por los foros de The Free Dictionary, me topé con un interesante tema titulado "What you want to be when you grow up", por "Susie". A continuación transcribo el post original:

I once read an article that said an estimated 88% of people are not doing what they truly like or want to do in their careers/life. And after I thought about it for a while, I realized I was one of the 88%. SO....

(Ok, I ask this of people when we have time to discuss it) I've asked my husband, family, friends, now my fellow TFD forum members-

If money and time were no object and you had nothing to stop you what would you want be (career wise)?

O lo que es lo mismo:

"Alguna vez leí un artículo que decía que un estimado de 88% de la gente no se dedica a lo que realmente le gusta o quiere hacer en su carrera/vida. Y después de pensarlo un poco, me di cuenta de que yo era uno de esos 88%. ASÍ QUE.... (Ok, le pregunto esto a la gente cuando hay tiempo para discutirlo) Se lo pregunté a mi esposo, familia, amigos, y ahora a mis estimados miembros de los foros de TFD- Si el dinero y el tiempo no fueran un obstáculo y no hubiera nada que te detuviera, ¿A qué quiseras dedicarte?"

A continuación transcribo mi respuesta original:

When I grow up... I don't want to be an adult!

I've always loved arts. I write, I've played bass guitar and recorded albums with some bands in the past, I love shooting with my digital camera and I also paint. People tell me I'm good at these things.

However, I've always been afraid of failure (economical failure). I've had several jobs in several fields in the past; none of them has been realted to art. I'm 30 y.o. and I'm working for an insurance company nowadays; I'm bored to death.

In the last five or six months the whole universe seems to be shouting at me: "Do what you want to do, stop being afraid of life!" -Your post is the most recent confirmation to this statement.

I guess it's time to listen... and act.

-Thank you.

Lo que traducido significa:

"Cuando crezca... ¡no quiero ser un adulto! Siempre he amado el arte. Escribo, he tocado el bajo eléctrico y grabado discos con algunas bandas en el pasado, me encanta disparar con mi cámara digital y también pinto. La gente dice que soy bueno en estas cosas. Sin embargo, siempre le he temido al fracaso (al fracaso económico). He tenido varios empleos antes; ninguno de ellos ha estado relacionado con el arte. Tengo 30 años y trabajo para una compañía de seguros; estoy harto. En los últimos cinco o seis meses, el universo entero parece estar gritándome: '¡Haz lo quieres hacer, deja de temerle a la vida!' -Tu post es la más reciente confirmación a esta declaración. Creo que es tiempo de escuchar... y de actuar. -Gracias."

Bueno, creo que esto resume bastante bien cómo han sido los últimos tiempos en mi caminata por este mundo, y el rumbo que pienso tomar. Como siempre, es un placer contar con el apoyo y los consejos de todos ustedes: mis amigos - mi familia. Gracias.